Trusting the Symbols, Forgetting the Source