BICF eNews - September 2018
 |
|||
| September, 2018 | |||
GLOBAL LEADERSHIP SUMMIT (GLS) 20182018 全球领袖高峰会议 |
|||
|
Everyone has influence and the ability to create positive change. When you improve your leadership, you impact lives, churches, businesses, governments, schools and families. Join 400,000 people around the world for two days of world-class leadership training. Date Time: Location: 21st Century Theater Main Auditorium, Liangmaqiao Rd, 40, Chaoyang, Beijing, China. Please note that tickets cannot be refunded and any receipt (fapiao) request must be done online during registration. In addition, this is an adult only event, children will not be admitted into the Summit and no childcare is provided. We love kids, but we are not able to facilitate the free movements of kids during the Summit. We appreciate your understanding and compliance. For more information please visit www.glsbeijing.com or email info@glsbeijing.com 每个人都具备影响力并且有能力创造积极的改变。当你的领导力有了提高，你也会影响到个人、教会、企业、政府、学校，还有家庭。请加入来自世界各地的40万人，在两天的时间中接受世界级的领导力培训。 具体时间如下： 地点： 世纪剧院主剧场 朝阳区亮马桥路40号 请注意票一旦售出，无法退款。如果您需要发票，请在线上购票时进行选择。另外，这是一个只对成人开放的活动，不允许儿童入场，我们也不提供儿童照看的服务。我们爱儿童，但是峰会期间, 我们没有让儿童自由活动的条件，感谢您的理解和配合。 如欲了解详细信息请登录 www.glsbeijing.com 或发邮件到info@glsbeijing.com |
|||
Youth Camp青年营会 |
|||
|
Your Kingdom Come, your will be done, on earth as it is in heaven. On October 27-28 all teens are invited to Goose and Duck Ranch to experience Kingdom Come. This will be a time of worship, games, community, teaching sessions, and small group discussions. Cabins can house up to five people (four students and one leader). For more information contact youth@bicf.org. Register at https://bicfcitychurch.wufoo.com/forms/fall-camp-2018/ God's Kingdom Come can be explained with three key words: God’s people in God’s place under God’s power. Are you longing for identity? God’s Kingdom provides that for you. Do you look at the world as it is and long for it to be what it should? God’s Kingdom is transformative, coming and reshaping all this is wrong in this world. Do you wish you were better equipped and enabled to really make an impact in this world? God’s power provides that for you.
“愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。” 10月27日至28日，所有的青少年都被邀请到鹅鸭农场经历“国度降临”。这将是一个崇拜、游戏、社群、教学会议和小组讨论的时刻。小木屋最多能住五人（四个学生和一个领导）。 欲了解更多信息，请电邮youth@bicf.org，在https://bicfcitychurch.wufoo.com/forms/fall-camp-2018/上报名。 神的国度降临可以用三个关键词来解释：神的子民在神的世界在神的权能之下。你渴望身份认同吗？神的国度提供给你。你看世界的现状，期待它成为它应该是的样子吗？神的国度具有改革力，降临是要改变这世上一切的错误。你是否希望自己受更好的装备，以至于有能力在这个世界产生真正的影响？上帝的能力为你提供了这一切。
|
|||
Men’s Retreat 20182018年弟兄退修会 |
|||
|
Who is God? What is He like? How does He relate to us? How does He relate to the Church? Date: October 13-14 神是谁？祂是一位怎样的神？祂如何与我们产生关联？祂又如何与教会产生关联？ 当弟兄们探索诸如此类问题的答案时，我们便开始更好地与自己、家庭，还有其他弟兄联系起来，神也会加添给我们力量，让我们能够在每天的生活中效法祂以及祂的品格。 日期：10月13-14日 |
|||
BAPTISM (CHINESE ONLY)洗礼 |
|||
|
In obedience to God’s word, we at BICF encourage every believer to be baptized in water. While baptism does not save you, it does give witness to everyone that you have placed your trust in Christ and are committed to His Lordship. Baptism will take place four times a year at BICF. The third baptism of 2018 will take place on September 16th. If you would like to accept baptism on Sep. 16th (Sunday), please register for 3 pre-baptism classes. (Classes will take place on August 26th, September 2nd and 9th, at 10:45 am, after the Mandarin service, at the dressing room backstage.) Please contact your small group or fellowship leader to register. 为遵行神的话语，BICF鼓励每一位信徒接受洗礼。受洗仪式本身并不能救赎你，但是它向所有的人见证了你相信神并承认祂为你的救主。BICF每年有四次洗礼。2018年第三次洗礼在9月16日（周日） 如果你愿意接受在8月23日（周日）的洗礼，请务必先参加预备受洗班的三次课程（8月26日，9月2日和9月9日，周日上午10点45分中文堂崇拜结束后，在后台化妆间）。请与你的小组或团契负责人联络报名，报名截止8月23日 |
|||
Membership Class (Chinese Only)会员班 |
|||
|
Family can happen anywhere in Christ! Attend our Membership Class to join the BICF Family! Please contact the team leader of IMS group, and attach a copy of international certificate. Time: 23rd September, after Sunday Services 在基督里,我们都是一家人！如果您已受洗并愿意参与教会的各项服事，邀请您成为BICF教会的一员。报名请通过IMS小组组长、团契负责人，同时请您附上国际证件的复印件。 会员班时间： 9月23日 主日聚会后 |
|||
Equipping Center Fall Courses装备中心秋季课程 |
|||
|
Date: September 8-9, 15-16 Date: September 22-23, 29-30 Date: September 22-23, 29-30 Date: October 13-14, 20-21 Training Location: BICF 21st Century Offices 日期: 9月8-9，15-16日 日期: 9月8-9，15-16日 日期: 9月22-23，29-30日 日期: 9月22-23，29-30日 日期: 10月13-14，20-21日 课程地点:BICF教会办公室 |
|||
Workplace Impact职场影响力 |
|||
|
Workplace Impact is for everyone who is trying to figure out how to live out their faith in their workplace. Teachers, lawyers, engineers, sales people, managers, dentists - if you work with other people and want to share the Gospel with them, then Workplace Impact is for you! We host Community Lunches every month with the purpose of equipping and supporting one another to confidently share the Gospel at work. These lunches always take place on the third Sunday of every month after the 11am service at Elisa's Italian Restaurant. No need to sign up - just show up! Email workplaceimpact@bicf.org for more information. Workplace Impact适合每个正在工作并且想在工作中践行信仰的人。老师、律师、工程师、销售员、经理、牙医——只要你与他人共事，并且想要与他人分享福音，那么Workplace Impact就是为你准备的！ 我们将每月举行共同体午餐，旨在共同体中增进友谊、互相支持，帮助成员在工作场所自信而有效地分享福音。 午餐将于每月第三个主日11点的崇拜结束后，在爱丽莎意大利餐厅举行。不需要签到，直接来就可以啦！ 了解更多信息请发邮件至workplaceimpact@bicf.org。 |
|||
Alpha英文启发聚会 |
|||
|
Alpha Course is an introduction to Christian faith and an opportunity to freely explore the big questions in life. Alpha starts again right after National Holiday in October. The whole course typically runs over eleven weeks, including a weekend away in week seven. Start now to think about who to invite! For more info, send an email to alpha@bicf.org 英文启发聚会课程是基督教信仰的入门介绍，也是一个可以自由探索生命中重要问题的机会。 英文启发聚会在十月国庆节后开始。整个课程时长11周，包括第七周周末外出。 现在就来想想可以邀请谁来参加吧！ 了解更多信息，请发邮件至alpha@bicf.org。 |
|||
KidCity Volunteer TrainingKidCity志愿者培训 |
|||
|
KidCity will have a volunteer training session Saturday, September 29th: Come learn how we can best serve our kids for Christ! For more info please email children@bicf.org KidCity将于9月29日（星期六）举行一次志愿者培训。 来学习如何最好地为基督服事我们的孩子吧！了解更多信息请发邮件至children@bicf.org。 |
|||
Contact Us 联系我们 |
|||
|
Office Hours: 9am - 5:30pm, Mon - Fri 办公时间： 周一 至 周五 (早上9:00 - 下午5:30) Office Hours: Tuesday - Saturday (10am - 4pm) 办公时间: 周二 至 周六 (上午10:00 - 下午4:00) |
|||
| Do not reply to this email! This email is being sent by an automated message system. |
