BICF eNews - May 2018


*May, 2018*
	Mother’s Day: 母亲节:
	The motto of a truly heroic mother: Hang in there, try, fight, fail, rise up and fight again, and win. Mommy, Thank you for always believing in me, giving your best to me and never giving up on me! You are irreplaceable and I love you too! On this special Mother's day, Our BICF Church Family will like to pay tribute to this extraordinary Individual called Mommy! 英勇母亲的座右铭：坚持下去，勇于尝试，奋斗，失败，奋起，战斗，胜利。妈，谢谢你一直相信我，把你最好的给我，永不放弃我！无人可取代你，我也爱你！在这个特别的母亲节，我们的BICF教会家庭将向这个非凡人物致敬，妈妈！
	Equipping Center Training:May-June: 装备中心五月-六月培训:
	EQUIPPING CENTER! We offer Leadership Training that will develop skills for your success. It's time to sign up ! Date: May 5-6, 12-13 Name: Cross-Cultural Church Instructor: Forrest Spears Language: English with Mandarin translation. Date: May 19-20, 26-27 Name: Coaching Seminar Language: English with Mandarin translation. Date: May 27 Name: Church Health Instructor: Doug & Tyla Kozub Date: June 16-17, 23-24 Name: Understanding Youth Culture Instructor: Randal Eplin Language: English with Mandarin translation Date: June 23-24 Name: Form & Style Instructor: Stephen Liang Language: Chinese The Training is held at the BICF 21st Century Offices. Training on Saturdays is from 9am to 6pm. Training on Sundays is from 2:30 pm to 9:30 pm. Participation in Equipping Center Training is for foreign ID holders only. For more information contact the Equipping Center at: equippingcenter@bicf.org 装备中心! 我们提供领导力培训为你的成功拓展技能，现在就注册吧时间：5月5-6日，12-13日主题：跨文化教会讲师：Forrest Spears 语言：英文，配中文普通话翻译时间：5月19-20日，26-27日主题：培训研讨会语言：英文，配中文普通话翻译时间：5月27日主题：教会健康讲师：Doug & Tyla Kozub 时间：6月16-17日，23-24日主题：理解青少年文化讲师：Randal Eplin 语言：英文，配中文普通话翻译时间：6月23-24日主题：论文写作讲座讲师：Stephen Liang 语言：中文培训地点是21世纪饭店BICF办公室。星期六培训的时间为早九点到晚六点。星期日培训的时间为下午两点半到晚上九点半。装备中心培训仅对国际身份证持有者开放。了解更多信息请发邮件至 equippingcenter@bicf.org More \| 详情
	ZGC Tuesday Training: 中关村堂每周二的培训:
	An opportunity to be better equipped to serve one another in love. Every Tuesday night from 7:30pm to 9:30pm at Joy Library in HuaQing JiaYuan ShangWu HuiGuan (华清嘉园商务会馆), Room 1503 (15th floor), above the Burger King Restaurant, in Wudaokou. May training: Loving our Muslim neighbors. Learn more about how we can love, serve and witness to Muslims in our community. Contact zgc@bicf.org. 有一个机会让我们更好地在爱中彼此服侍。每星期二晚上7 : 30至9 : 30，在五道口华清嘉园商务会馆1503室( 15层) 嘉洋国际教育，汉堡王楼上。 5月培训内容：爱我们身边的穆斯林。了解更多关于我们如何去爱和服侍他们，以及向我们社区里的穆斯林做见证。 More \| 详情
	Kidcity Movie Night: Kidcity电影之夜:
	Come spend a colorful evening with the KidCity team as we show the movie Trolls! The fun includes a dress up contest, crafts and more! All foreign ID holding families are welcome. Saturday May 19th, 5pm - 8pm 21st Century Hotel BICF offices, Room 800. 50 RMB per family. More information contact children@bicf.org Register and Pay 来和Kidcity团队一起度过一个多姿多彩的夜晚吧，我们将播放电影《魔发精灵》！趣味活动包括"看谁装扮得最像魔发精灵"比赛，手工等等！欢迎所有持有外国身份证件的家庭来参加。 5月19日星期六下午5时至8时 21世纪饭店BICF办公室800 每个家庭50元。详情邮件咨询children@bicf.org。报名交费 More \| 详情
	五月份洗礼: Baptism in May (Mandarin only):
	为遵行神的话语，BICF鼓励每一位信徒接受洗礼。受洗仪式本身并不能救赎你，但是它向所有的人见证了你相信神并承认祂为你的救主。BICF每年有四次洗礼。2018年第二次洗礼在5月20日（周日）如果你愿意接受在5月20日（周日）的洗礼，请务必先参加预备受洗班的三次课程（4月29日，5月6日和5月13日，周日上午10点45分中文堂崇拜结束后，在后台化妆间）。请与你的小组或团契负责人联络报名，报名截止4月26日 In obedience to God’s word, we at BICF encourage every believer to be baptized in water. While baptism does not save you, it does give witness to everyone that you have placed your trust in Christ and are committed to His Lordship. Baptism will take place four times a year at BICF. The second baptism of 2018 will take place on May 20th. If you would like to accept baptism on May 20th (Sunday), please register for 3 pre-baptism classes. (Classes will take place on April 29th, May 6th and 13th, at 10:45 am, after the Mandarin service, at the dressing room backstage.) Please contact your small group or fellowship leader to register. More \| 详情
	5月26日 IMS差传大会: May 26, IMS Mission Convention:
	5月26日 IMS差传大会主要讲员：戴继宗牧师（Jamie Taylor）题目：主最后的命令，我们首要的关注(徒1:8) 日期：5月26日时间：下午1点－晚上9点费用：300元（含晚餐和宣教介绍礼包）售票：前台报名场地：教会办公室800&900 名额：200人 Instructor: Pastor Jamie Taylor Topic: Lord's last command, our primary focus (Acts 1:8) Date: May 26 Time: 1 pm-9pm Cost: 300 RMB (dinner and introduction package included) Ticket: Registration at front desk Venue: BICF Office Room 800 & 900 Vacancy: 200 people More \| 详情
	No KidCity: KidCity 暂停一周:
	There will be No KidCity May 27th for Unity Sunday (The Nest will meet however). We are excited for children to get a taste of heaven as they join their families and worship altogether with BICF’s churches! 5月27日是联合崇拜主日。Kid City 将于这天暂停一次（小班NEST照常上课）。孩子们可以和自己家人和BICF整个大家庭一起敬拜赞美，享受天堂的滋味！ More \| 详情
	Unity Sunday - Mission Sunday: 联合崇拜－宣教崇拜:
	We're coming together for a celebration of the unity we have in Jesus! On May 27th, all churches of BICF 21st Century will gather for a Unity Service, followed immediately by a Mission Fair in the lobby highlighting the various and diverse mission initiatives of our fellowship. Date: May 27th, 2018 Time: 9am and 11am (Bilingual Services) Location: 21st Century Theater Upper Auditorium (no Lower Auditorium services) 我们将一起庆祝在主耶稣里的合一。 5月27日BICF 21世纪的所有教会将在一起联合崇拜。紧随其后的是在前台大厅里的宣教交流会，着重介绍来自各个团契不同且多样的宣教意向。日期：2018年5月27日时间：上午9点到11点（双语敬拜）地点：21世纪剧院主剧场（楼下小剧场不开放） More \| 详情
	2018年5月27日会员班: MEMBERSHIP CLASS (MANDARIN ONLY ):
	在基督里,我们都是一家人！如果您已受洗并愿意参与教会的各项服事，邀请您成为BICF教会的一员。报名请通过IMS小组组长、团契负责人，同时请您附上国际证件的复印件。会员班时间： 5月27日主日聚会后会员班地点：剧院后台化妆室如果你想了解更多信息，可通过电子邮件咨询ims@bicf.org Family can happen anywhere in Christ! Attend our Membership Class to join the BICF Family! Please contact the team leader of IMS group, and attach a copy of international certificate. Time： May 27th After Sunday Services Venue： Backstage Makeup Room For more information please email ims@bicf.org More \| 详情
	儿童奉献礼6月3日: CHILD DEDICATION (Mandarin Only):
	孩子是上帝赐予的礼物，你是否愿意公开承诺养育你的孩子来认识，爱慕和服侍耶稣基督？在2018年6月3日的崇拜中，我们将提供一个机会，使你可以将你和你的孩子奉献给主。所有感兴趣的人可发送邮件到children@bicf.org或者ims@bicf.org报名注册。 Children are a gift from God. Does your family want to make a public commitment to raise your child to know, love, and serve Jesus Christ? We will be offering an opportunity for you to dedicate your child and yourselves to the Lord during our worship service in 3rd, June. If you need clarifications, please email children@bicf.org or ims@bicf.org More \| 详情
	KidCity’s VBS Camp: Kidcity的VBS营会:
	Save The Date! KidCity’s VBS Camp is coming up! Mark your calendars for a week of zany fun as we go on a treasure hunt adventure learning how to hear God’s voice! Dates: July 2-6 Time: 9am – 5pm Price: 700 RMB More details to follow! 请记住这个日期！ Kidcity的VBS营会就要开始啦！在你的日历上标注出这有趣的一周，因为我们将在寻宝探险中学习如何聆听上帝的声音！日期: 7月2日至6日时间:上午9点到下午5点价格: 700元更多信息，敬请期待。 More \| 详情
	Contact Us 联系我们
	21st Century Office 21世纪办公室 Office Hours: 9am - 5:30pm, Mon - Fri 21st Century Hotel, 2nd Floor, Room FA 201, 40 Liangmaqiao Road, Chao Yang District, Beijing 100016 Office Phone: +86-10-84543468 Fax: +86-10-84543467 E-mail: information@bicf.org 办公时间：周一至周五 (早上9:00 - 下午5:30) 北京市朝阳区亮马桥路40号21世纪饭店2层FA201房间电话：+86-10-84543468 传真：+86-10-84543467 电子邮件: information@bicf.org ZGC Office 中关村办公室 Office Hours: Tuesday - Saturday (10am - 4pm) Cafe Heaven , 69 Chengfu Road, 2nd Floor, Haidian District, Beijing, P.R. China Office Phone: +86-10-82862813 Email: zgc@bicf.org 办公时间: 周二至周六 (上午10:00 - 下午4:00) 北京市海淀区成府路蓝旗营69号教师公寓F区2楼咖啡天堂电话: +86-10-82862813 电子邮件: zgc@bicf.org www.BICF.org