BICF eNews - April 2018
 |
|||
| April, 2018 | |||
Family Sunday:家庭主日: |
|||
|
There will be no KidCity April 1st (the Nest will still meet), and families are welcome to worship our Risen King together! Regular KidCity classes will resume the following weekend. 四月一日是Kid city 复活节家庭主日。中大班孩子可以和家长一起敬拜。 Nest小班照常上课。 四月8日恢复正常上课。 |
|||
Tuesday Training at ZGC:中关村堂周二培训: |
|||
|
An opportunity to be better equipped to serve one another in love. Every Tuesday night from 7pm to 9pm at Joy Library in HuaQing JiaYuan ShangWu HuiGuan (华清嘉园商务会馆), Room 1508 (15th floor), upstairs of the Burger King Restaurant, near by Wudaokou. April Class: "Hermeneutics: "The Bible Tells Me So" 有一个机会，让你更好的装备自己，在爱中彼此服侍。每周二晚上7点到9点，在五道口华清嘉园商务会馆 嘉洋国际教育, 1508室（15楼），汉堡王快餐店楼上。 4月课程："释经学：圣经告诉我如此行" |
|||
office will be closed:办公室放假: |
|||
|
The BICF 21st office will be closed on 5th Apri 2018 for Qing Ming Holiday. Office will resume on Friday, 6th April. BICF办公室将在2018年4月5日清明节假期关闭，将于4月6日周五恢复办公 |
|||
儿童奉献礼4月8日:CHILD DEDICATION(Mandarin Only): |
|||
|
孩子是上帝赐予的礼物，你是否愿意公开承诺养育你的孩子来认识，爱慕和服侍耶稣基督？在4月8日的崇拜中，我们将提供一个机会，使你可以将你和你的孩子奉献给主。所有感兴趣的人可以在4月1日前通过发送邮件到children@bicf.org或者ims@bicf.org报名注册。 Children are a gift from God. Does your family want to make a public commitment to raise your child to know, love, and serve Jesus Christ? We will be offering an opportunity for you to dedicate your child and yourselves to the Lord during our worship service in 8th, April. If you need clarifications, please email children@bicf.org or ims@bicf.org |
|||
Chinese Youth Bible Curriculum:青少年团契教程: |
|||
|
To all Parents, Church workers and Youth leaders. 适用范围：青少年家长，教会，团契带领人 |
|||
ENCOUNTER CONFERENCE(Bilingual):"邂逅上帝的美善"座谈会(中英双语): |
|||
|
Oh, taste and see that the Lord is good! Blessed is the man who takes refuge in him! (Psalms 34:8 ESV) AOM in partnership with a team of ministers from Bethel School of Supernatural Ministry (BSSM) Redding California, welcomes you to a weekend to Encounter the Goodness of God. The event will run from Friday 13th April to Sunday 15th April and the details are outlined below: Date: Friday, 13th April 2018 Date: Saturday, 14th April 2018 Date: Sunday, 15th April 2018 Mark your calendar, come expectant and invite your friends. This will be a weekend to remember. For more information, please contact aom@bicf.org 你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善，投靠他的人有福了。（诗篇34：8） AOM与来自加州雷丁的BSSM团队合作，欢迎你周末来邂逅上帝的美善。活动将于4月13日（星期五）至4月15日（星期日）举行，详情如下： 日期：2018年4月13日星期五 日期：2018年4月14日星期六 日期：2018年4月15日星期日 按照你的日程安排，期待你的到来并也欢迎你邀请你的朋友一起参加。这将是一个值得纪念的周末。了解更多信息，请联系：aom@bicf.org |
|||
Youth Camp-Calibrate:春季青年营--修正: |
|||
|
The world is pulling our hearts toward something. All of life is calling us to love something. Augustine once said, “Our hearts are restless till it finds its rest in Christ.” We have restless hearts because, since the fall, we have a propensity to long for lesser glories. To correct this we must, at important moments in our lives, re-calibrate our hearts to be drawn to Him. On April 14-15 all teens are invited to Goose and Duck Ranch to discover how to calibrate our hearts to long for Jesus. This will be a time of worship, games, community, teaching sessions, and small group discussions. Cost for the weekend, including transportation, lodging, food, and supplies is 500 RMB. For more information contact youth@bicf.org. Register at http://bicf.org/spring-youth-camp-2018 世界时刻把我们的心牵引至某些事物。所有生活都呼唤我们去爱某些事物。奥古斯丁曾经说过："我们的心躁动不安，直到它在基督里安息。"我们的心躁动不安，是因为从人类堕落开始，我们就习惯于追求越来越少的荣耀。要修正这点，我们必须在生命的重要时刻重新校准心的方向，使之被神吸引。4月14到15日，我们邀请所有青少年到鹅和鸭农庄，去探索如何校准我们的心，让它渴望耶稣。这将是崇拜、游戏、交流、教学和小组讨论的时刻。周末两天的费用是500元，包含交通、食宿和日用品。了解更多信息请联系youth@bicf.org。 |
|||
Reader's Serminar:BICF书房读者会: |
|||
|
Time: 21st April,6-9PM Pulling Back the Shades: Erotica, Intimacy, and the Longings of a Woman's Heart is a book that addresses women's sexual, emotional and spiritual struggles, and reveals the truth about our deepest longings behind these struggles from a biblical perspective. We live in a world that seeks to exploit our desires and manipulate our fantasies at every moment: stories or images of romance in movies, TV shows and popular fiction that capture our eyes and impact our minds, advice from fashion magazines that promises satisfaction in the bedroom ...As Christian women, how do we deal with our real-life frustrations in marriage or singleness, look at our secret longings in the light of what Jesus says, overcome the temptations from a culture that redefines morality, and pursue holiness in a way that does not downplay our wholeness as a spiritual AND sexual woman?In the coming round of our BICF Bookstore Readers Club, we want to provide you with a safe place for an honest discussion on the basis of this book, and to invite sisters of diverse experiences and backgrounds to share stories, exchange ideas and pray together for our transformation and renewal in Christ. NOTE: Please read Pulling Back the Shades before attending the Readers Club. The original English copies can be purchased at BICF Bookstore. The translated Chinese edition will be available soon in April. 时间: 4月21日,下午6-9点 《拨开五十道阴影》（暂译名）是一本以基督徒视角来探讨和回应女性在身体、情感和生命方面真实挣扎和需求的书。我们身处在一个可以随时满足欲望幻想的世界：文艺影视作品中充斥着吸引眼和心的爱情故事和画面，各种潮流杂志读物上也对女性如何满足自己的身心需求任意教导。作为相信基督的女性，我们要如何面对现实生命中的阻碍和内里真实的需要、胜过周遭的试探成为圣洁呢？在这次读者会中，我们将以这本书为参考，邀请不同经历文化背景的姐妹们来一起探讨、交流和祷告。 注：请提前阅读《拨开五十道阴影》这本书，英文原名“Pulling Back the Shades”。英文版书籍在BICF书店有售。中文译本将在四月发售。 活动报名地点：BICF主日书房 |
|||
Graduates:毕业生: |
|||
|
On Sunday, April 22 BICF would like to honor and pray over the 2018 graduates. All names can be submitted to youth@bicf.org. Please include your full name, school you are graduating from, and plans after High School. This year we want to offer the Church family an opportunity to encourage our graduates as they take this next step in their life. We ask that the church body bring a written encouragement, verse, prayer, or godly advice for each student as they prepare for a big life change. On April 22 each graduate will have a box available to collect cards or notes. 在4月22日这个主日，BICF会为2018年的毕业生举办一个毕业典礼，并为他们祷告。请将所有毕业生的姓名提交至youth@bicf.org。邮件需包含毕业生的全名、毕业学校、毕业后的计划等信息。今年，我们想给教会大家庭一个机会，为即将开启生活下一阶段的毕业生送上鼓励。我们邀请大家给正在为生活巨大转变做准备的毕业生写下一段鼓励、经文、祷告或者敬虔的劝诫的话在卡片和纸条上。在4月22日这天，每位毕业生将会收到一个盒子去收集所有这些卡片或者纸条。 |
|||
BICF 2018 Womens Retreat-Unveiled:女士退修会: |
|||
|
Date: April 27-29, 2018 Our lives can become so full of the everyday rush and pressure of traffic, work demands and deadlines, family and health. Come away with the ladies of BICF to the mountains of Miyun County as we choose to quiet our hearts and rest in the confidence we have to enter the most holy place and live from the presence of our mighty God. Hear from your Beijing sisters how the presence of the Father has impacted their lives and can impact yours and the world around you. Transportation, food, and two nights lodging are included. 日期：2018年4月27-29日 或许我们的生活被每天的繁忙充斥着，被来自各方面的压力笼罩着，例如：交通、高强度的工作、家庭以及健康。和BICF的姊妹们一起到京郊密云山间，进入至圣之处去安静内心，经历与神同在吧。听听你身边的北京姊妹讲述神如何影响她们的生命，又如果影响你的生命以及你周围的世界。费用包括交通费餐费以及两晚的住宿费。 |
|||
Philip Project ZGC Bible Training Day:腓力计划—中关村圣经培训日: |
|||
|
Philip Project ZGC Bible Training Day 腓力计划—中关村圣经培训日 |
|||
Contact Us 联系我们 |
|||
|
Office Hours: 9am - 5:30pm, Mon - Fri 办公时间： 周一 至 周五 (早上9:00 - 下午5:30) Office Hours: Tuesday - Saturday (10am - 4pm) 办公时间: 周二 至 周六 (上午10:00 - 下午4:00) |
|||
| Do not reply to this email! This email is being sent by an automated message system. |
