BICF eNews - June 2017
 |
|||
| June, 2017 | |||
EQUIPPING CENTER COURSES装备中心课程 |
|||
|
Saturday Seminar周六讲座“Reasons for Our Hope” ——Part of the course “Apologetics” June 17, 9am – 4:30pm at BICF 21st Century offices Cost 100 RMB Sign up by June 10 with email: equippingcenter@bicf.org English with Mandarin translation
《我们盼望之原由》——内容为《护教学》课程的部分 6月17日上午九点至下午四点半 在BICF 21世纪办公室 费用100元 报名通过邮件：equippingcenter@bicf.org，截止于6月10日 英文授课，中文翻译 Courses神学课程：1) Apologetics 护教学 (TH106) English with Mandarin translation 英文授课，中文翻译 June 17-18, 24-25 六月17-18日、24-25日 2) Church Planting - Info session 植堂培训 - 介绍 July 30 , 2:30 – 4:30pm 七月30日下午两点半至四点半 3) NT Study - Gospel of John 新约书卷：约翰福音(NT104) August 5-6, 12-13 八月5-6日、12-13日 4) Counseling and Theology 心理咨询与神学 August 19-20, 26-27 八月19-20日、26-27日
*Mandarin translation available based on enrollment *中文翻译按照报名人数来安排 Sign up & questions报名与咨询: equippingcenter(a)bicf.org
|
|||
FAMILY MINISTRY UPDATES |
|||
|
Child Dedication 儿童奉献礼Children are a gift from God. Does your family want to make a public commitment to raise your child to know, love, and serve Jesus Christ? We will be offering an opportunity for you to dedicate your child and yourselves to the Lord during our worship service. The upcoming 2017 dates are: • 11 June 2017 • 10 September 2017 • 26 November 2017 If you need clarifications, please email children@bicf.org
孩子是神赐予的礼物。你的家庭是否想做一个公开的承诺，抚育你的孩子认识、爱和服事主耶稣呢？在主日崇拜中，我们将为你和孩子举办奉献礼。 2017年举办奉献礼的日期如下： • 6月11日 • 9月10日 • 11月26日 如果需要了解更多，请发邮件至children@bicf.org
Family Camp 家庭夏令营Families are a wonderful gift from God, and are a powerful force to change the world and bring in His kingdom. Registration for Family Camp has closed, but please join us in prayer for the families of BICF on June 28-30, as we look to strengthen relationship , resolve conflicts, and cast vision in the homes of our families. 家庭是神赐予的美好礼物，也是改变世界和把祂的国带来的强大力量。 家庭夏令营的报名已经结束，但请和我们一起在6月28日至30日为BICF的家庭祷告。我们期待可以加强关系，解决冲突，并且为各个家庭带来异象。
KidCity Recharge KidCity放假July is a special time for many people in our community of Beijing, offering a time off from school or work. We at KidCity want to give a chance for both our volunteers to recharge, and also for our families to enjoy travel with each other. During the month of July, there will be no KidCity services other than the Nest (0-3 years old). If you have questions, please email family@bicf.org. 七月对于国际社群中的许多人来说是一个特别的时间，很多人利用这段时间休假。KidCity也希望为志愿者提供休息的时间，同时为家庭提供一起旅行的机会。 除Nest（0-3岁）之外，KidCity将在七月放假。如果你有任何疑问，请发邮件至family@bicf.org。
|
|||
IMS EVENTS (CHINESE ONLY) |
|||
|
IMS Mission Conference - Arise & Shine（1）IMS 宣教特会 - 兴起与发光（一）IMS Mission Conference - Arise & Shine（1） Topics: Christ's Glorious Church——A Missionary's cross cultural experience in Haiti Venue: 21st Century Hotel Level 2, BICF Office Room 800 & 900 Date: 12 June 2017 Time: 7pm - 9:30pm. Registration Fees: RMB 100 per pax Speaker: Prof. Gordon Jeon-Hor Chen Language: Chinese Contact ims@bicf.org
IMS 宣教特会 - 兴起与发光（一） 主要内容："耶穌基督榮耀的教會"——"海地跨文化宣教的個人經驗談". 场地：21世纪饭店2层，BICF 教会办公室 800 和 900 日期: 6月12日，2017年 时间：晚上7点 - 9：30 报名费：100元 讲员：袁祖国教授 语言：中文 报名请联系： ims@bicf.org
|
|||
ZGC星期二培训 |
|||
|
An opportunity to be better equipped to serve one another in love. Every Tuesday night from 7pm to 9pm at Joy Library in HuaQing JiaYuan ShangWu HuiGuan (华清嘉园商务会馆), Room 1508 (15th floor), upstairs of the Burger King Restaurant, near by Wudaokou. June Class: "The Doctrine of Man: Who we Should Be, Why we're Not, and How we Can Be" by pastor Mark Blair. Contact zgc@bicf.org.
一个更好地装备自己的机会，学习在爱中彼此服事。欢迎参加中关村堂每周二晚上7点到9点在五道口华清嘉园商务会馆1508房间的培训。 6月课程："人论：我们本应有的样子；为什么我们不是那样；我们如何成为那样"。讲员： 白马可牧师。 详情请联系zgc@bicf.org。
|
|||
Xingtai Summer Camp 邢台夏令营 |
|||
|
The Beijing International Christian Fellowship have been invited by Xingtai 3-Self Church to participate in Christian summer camp on August 7-11, serving local Chinese college students in rural areas in Hebei province of China. Please consider empowering young people by sending students to the Camp. The cost of sending one student for four days Camp is 600 RMB. Make an Impact on the young people lives! Donation link: https://yoopay.cn/pay/67744244 Also we are looking for volunteers, who would like to be a part of the team. If you desire to share the love of Christ, to exercise your gifts, to play a powerful role in the development of future leaders in China, and to experience a life-changing summer in an amazing land with others of like mind, then please consider volunteering with us!
Date: 2-11 August, 2017 Location: Xingtai city, Hebei province Cost: 1,200 RMB (including train tickets, hotel accommodation) Contact: impact@bicf.org.
北京国际基督教教会受邢台三自教会的邀请，将于8月7日至11日参加基督教夏令营，为中国河北省农村地区的当地大学生服事。 请考虑通过帮助学生参加夏令营来鼓励年轻人。每个学生参加四日夏令营的价格是600元人民币。来积极影响年轻人的生活吧！ 捐助链接：https://yoopay.cn/pay/67744244 另外，我们正在招募想成为团队一员的志愿者。如果你希望分享主耶稣的爱、践行你所得的恩赐、在中国未来领导者的发展中扮演重要角色，并且希望在一个美好的地方、和志同道合的伙伴一起体验一个能改变人生的夏天，就请加入我们吧！
日期：2017年8月2日~11日 地点：河北省邢台市 费用：1200元人民币（包含火车票、酒店住宿） 请联系：impact@bicf.org。
|
|||
Contact Us 联系我们 |
|||
|
Office Hours: 9am - 5:30pm, Mon - Fri 办公时间： 周一 至 周五 (早上9:00 - 下午5:30) Office Hours: Tuesday - Saturday (10am - 4pm) 办公时间: 周二 至 周六 (上午10:00 - 下午4:00) |
|||
| Do not reply to this email! This email is being sent by an automated message system. |
