BICF eNews - May 2017
 |
|||
| May, 2017 | |||
BICF BOOKSTOREBICF书店 乔迁之喜 |
|||
|
Dear BICF families, BICF bookstore is moved to the south of Info Counter, and only opening in 21st Theater lobby. Please find us beside the cafe on Sunday. We will have many beautiful decoration and bilingual calligraphy scroll for sale on Easter as a housewarming. Hope to see you soon! You're also welcome to visit Bookstore on weekday, our opening time of 21st Hotel storeroom as below: Tuesday 10 :00am-12:00am Wednesday 1:00 pm -4 :30 pm Thursday & Friday 10:00am -4 :30 pm
亲爱的BICF家人，BICF书店已全部搬回21世纪剧院大厅，位置在主日信息台南侧，紧邻咖啡馆。本周的复活节主日我们也会为大家带来精美礼品和广受欢迎的圣经双语书法画轴。期待再次见到大家！ 非常欢迎您也能在平时光顾书店，我们在21世纪饭店库房的营业时间如下： 周二：上午10:00-12:00 周三：下午1:00-4:30 周四和周五： 上午10:00-下午4:30 |
|||
EQUIPPING CENTER COURSES装备中心课程 |
|||
|
Saturday Seminar 周六讲座: Foundations of the Faith 信仰的根基 Part of the course “Apologetics” 内容属于护教学课程 June 17, 9am – 5pm 六月17日上午9点至下午5点 Cost 150 RMB 费用150元 English with Mandarin translation 英文授课，中文翻译 Courses 神学课程： 1. Bible Study Methods 释经方法 (BS109) Mandarin only 中文授课 June 3-4, 10-11 六月3-4日、10-11日 2. Church History - 14th to 20th Century 教会历史 - 从第14至第20世纪 (TH109) English with Mandarin translation 英文授课，中文翻译 June 3-4, 10-11六月3-4日、10-11日 3. Apologetics 护教学 (TH106) English with Mandarin translation英文授课，中文翻译 June 17-18, 24-25六月17-18日、24-25日 *Mandarin translation available based on enrollment *中文翻译按照报名人数来安排 Sign up & questions报名与咨询: equippingcenter(a)bicf.org |
|||
OFFICE CLOSED办公室关闭 |
|||
|
BICF office will be closed on May 1st, Monday, for the Labor Day Holiday, and resume on May 2nd, Tuesday. BICF办公室将在5月1日周一, 劳动节假期关闭，并于5月2日周二恢复办公。 |
|||
BAPTISM 洗礼 |
|||
|
In obedience to God’s word, we at BICF encourage every believer to be baptized in water. While baptism does not save you, it does give witness to everyone that you have placed your trust in Christ. |
|||
MEMBERSHIP CLASS国际教会会员班 |
|||
|
Family can happen anywhere in Christ! Attend our Membership Class to join the BICF Family! Date: May 14th, 2017 Times: 9:00AM Venue: Backstage Makeup Room Email pastoral@bicf.org |
|||
FAMILY MINISTRY UPDATES |
|||
|
SPRING YOUTH CAMP春季青年营Restore: Matthew 11:28-30 “Come and rest,” might be some of the most refreshing words Jesus ever spoke to us. Unfortunately for many of us rest is not a reality. If life is too busy for you then make time to come to Spring Camp 2017. Here we will discover together what resting is all about. Date: May 13-14, 2017 (Sat-Sun) Location: Goose and Duck Ranch, HuaiRou Cost: 500 RMB Closing Date: May 7 Inquiries: youth@bicf.org Registration begins: March 19 at www.bicf.org
修复：马太福音11:28-30 “到这我这里来，使你们得安息。”这大概是耶稣对我们说的最令人精神焕发的话之一。不幸的是，对我们很多人来说这是很难实现的。如果生活过于忙碌，那就抽时间来参加2017年的春季青年营吧！在这里我们将一起探索“安息”的真正含义。 日期：2017年5月13-14日（星期六、星期日） 地点：鹅和鸭农庄，怀柔区 费用：500元 报名截止日期：5月7日 问询：youth@bicf.org 报名将于3月19日开始，详见www.bicf.org。 HONOR THE GRADUATES2017毕业生毕业典礼On Sunday, May 21 BICF would like to honor and pray over the 2017 graduates. All names can be submitted to tj@bicf.org. Please include your: • Full name • School you are graduating from • Plans after High School This year we want to offer the Church family an opportunity to encourage our graduates as they take this next step in their life. We ask that you bring a written encouragement, verse, prayer, or godly advice for each student as they prepare for a big life change. On May 21, each graduate will have a box available to collect cards or notes.
在5月21日这周天，BICF将会使用这个机会为2017年毕业的毕业生举办一个毕业典礼，并为他们祷告。请所有將在2017毕业的毕业生提供以下的资料并发送至tj@bicf.org。 • 全名 • 毕业学校 • 毕业后的计划 今年作为教会家庭的一分子，我邀请你为即将要面对生活巨大转变的毕业生写下一段鼓励的话语、经文、祷告或者智慧的勉励。 而在5月21日当天每位毕业生将会收到一个盒子去收集所有卡片或者纸条。 FAMILY CAMP家庭夏令营This year we have the opportunity to enjoy summer camp as a family! When: June 28th-30th Who: For families with children age 2-18 Age 7 and up: ¥600 Age 2-6: ¥500 Age 0-2: ¥300 Where: Spring Rock Campsite, Tianjin How: Registration begins April 9 and ends May 7 Want more info? Email family@bicf.org.
有机会让全家人一起参加夏令营！ 时间：6月28~30日 参加者：有2~18岁孩子的家庭 7岁及以上：600元 2~6岁：500元 0~2岁：300元 地点：天津Spring Rock营地 参加方式：报名将于4月9日开始，5月7日结束。 想了解更多信息？请发邮件至 family@bicf.org. FAMILY OUTREACH DAY家庭拓展日Every so often within the family ministry, we get the opportunity to travel as families to an off-sight location to do outreach. On Saturday, May 20, we will have the opportunity to minister to the FuJia (Blessed House) orphanage, located southeast of Beijing. There are a limited number of spots available, so if you and your family are interested, please email family@bicf.org.
家庭事工时常会为家庭提供到远离都市喧嚣的地方拓展的机会。5月20日星期六，我们将有机会到位于北京东南的福家福利院服事。报名名额有限，如果你和你的家人感兴趣，请发邮件至family@bicf.org。 WOMENS RETREAT姐妹退修会Covenant Relationship - Dare to Dive In". The women of BICF are hosting 2017 ladies retreat the evening of Friday May 19 through Sunday afternoon May 21 at Epoch City in beautiful XiangHe, Hebei. Our beloved speakers, Jill Coyle and SJ Turner are no strangers to Beijing, both having lived and thrived in our city. Please mark your calendars and come ready to deepen friendships and seek a more intimate walk with God. Stay in Forbidden City like SiHeYuan used for filming movies. More information can be found on the BICF website. Date: May 19-21, 2017 (Fri-Sat-Sun) Location: DiYiCheng, Epoch City, XiangHe, Hebei (hour drive south east from BICF 21st Century Church) See the Map:Baidu Map Google Map(need vpn) Cost: 750 RMB (Early bird registration in by April 30 Is 700 RMB) Closing Date: May 14 Inquiries: women@bicf.org Registration begins: April 16 at www.bicf.org Register click here! or Pay Online (click here)to get your ticket.
“立约关系——勇敢投入”BICF的姐妹将于2017年5月19日星期五到5月21日星期日在美丽的河北香河“天下第一城”（Epoch City）举办姐妹退修会。本次退修会的演讲者是大家所喜爱的Jill Coyle和SJ Turner，她们都在北京生活过，对北京并不陌生。请记下日期并为参加退修会做好准备，以与姐妹加深友谊并与神建立更亲密的关系。住宿酒店是用于拍摄电影的仿紫禁城的四合院中。 日期：2017年5月19—21日（星期五到星期日） 地点：河北香河天下第一城（BICF二十一世纪教会东南方向，车程约1小时） 地图:百度地图 谷歌地图(要vpn) 费用：750元（4月30日之前预定早鸟票为700元） 截止日期：5月14日 问询请发邮件至women@bicf.org 网上注册将于4月16日开始，注册请登录 www.bicf.org 或在线交费https://yoopay.cn/event/38288948 |
|||
IMS EVENTS (CHINESE ONLY) |
|||
|
受洗仪式为遵行神的话语，BICF鼓励每一位信徒接受洗礼。受洗仪式本身并不能救赎你，但是它向所有的人见证了你相信神并承认祂为你的救主。BICF每年有四次洗礼。2017年第二次洗礼在5月21日（周日）。
如果你愿意接受在5月21日（周日）的洗礼，请务必先参加预备受洗班的三次课程（4月30日，5月7日和5月14日，周日上午10点45分中文堂崇拜结束后在后台化妆间）。请报名者向小组长，小家长或团契负责人报名。 报名截止日期：4月27日中午。 国际教会会员班不论你待在北京的时间长短，我们希望教会是你属灵的家。若是你会在北京停留6个月以上，并且是已经接受洗礼重生得救的基督徒，我们诚挚邀请你参加会员班成为国际教会的一员。 日期：5月28日（周日） 请报名者向小组长，小家长或团契负责人提供中文姓名、中文拼音、性别、联系电话、电子邮箱和符合国家要求的证件扫描件/照片。 并在截止日期之前，不接受个人报名或现场报名，谢谢大家配合。 报名截止日期：5月21日（周日）。 IMS 神学讲座“职场信徒的召命”余达心牧师是知名华人神学家、神学教育家、香港中国神学研究院荣休院长担任客席教导牧师。余牧师是一位国际著名讲员，他也是洛桑国际福音大会历史上担任主题讲员的唯一华人牧者，早年他与师母一同开荒建立了一家教会并牧养多年。余牧师是一位神学与牧养并重的神仆。
* 第一讲：以工作为召命的事业 4月24日周一晚上7点半-9点半 * 第二讲：以生命转化市场、职场=参与价值创造 5月8日周一晚上7点半-9点半 * 第三讲：超越教会四面墙壁的事奉 5月15日周一晚上7点半-9点半 鼓励弟兄姐妹参加。
费用：免费。
|
|||
ZGC星期二培训 |
|||
|
An opportunity to be better equipped to serve one another in love. Every Tuesday night from 7pm to 9pm at Joy Library in HuaQing JiaYuan ShangWu HuiGuan (华清嘉园商务会馆), Room 1508 (15th floor), upstairs of the Burger King Restaurant, near by Wudaokou. May Class: "Approaching the Book of Revelation” by Dr. David Hallett. Contact zgc@bicf.org. 一个更好地装备自己的机会，学习在爱中彼此服事。欢迎参加中关村堂每周二晚上7点到9点在五道口华清嘉园商务会馆1508房间的培训。 5月课程：《走近启示录》。请联系zgc@bicf.org。 |
|||
Contact Us 联系我们 |
|||
|
Office Hours: 9am - 5:30pm, Mon - Fri 办公时间： 周一 至 周五 (早上9:00 - 下午5:30) Office Hours: Tuesday - Saturday (10am - 4pm) 办公时间: 周二 至 周六 (上午10:00 - 下午4:00) |
|||
| Do not reply to this email! This email is being sent by an automated message system. |
