BICF eNews - March 2017


*March, 2017*
	IMPROVING COMMUNICATION IN YOUR MARRIAGE (SESSIONS IN ENGLISH) 改善婚姻中的沟通 (英文内容)
	6 Session Group for Couples Sundays 6pm Starting March 5th 2017 More info or to join Family@bicf.org Communication is the number one issue crippling a married couple's relationship. It has the power to make or break a marriage, and after the strong romantic feelings from dating and the honeymoon fade, it doesn't take long for communication problems to reveal themselves. Through this six-week study you will discover the skills that improve communication with your spouse and strengthen your marriage. With this study, you and other couples facing the same issues will learn about barriers to strong communication, making your relationship a priority, and encouraging each other through trials. Seek God together as you learn to truly listen and respond to your spouse according to His design. 为夫妻准备的6部分课程周日晚6点 2017年3月5日开始上课详细信息或参加课程请发邮件 Family@bicf.org 沟通是伤害夫妻关系最常见的事情，它有能力成就一段婚姻也能破坏一段婚姻，随着约会和蜜月那种很强的浪漫感觉逐渐消失之后，过不了多久沟通问题就会显露出来。通过6周的学习，你将获得改善与配偶沟通的技巧，坚固婚姻关系。你和有同样问题的其他夫妻将会学习沟通中的障碍、优先处理你们的关系、通过测试彼此鼓励。在学习时一起寻求上帝，按照上帝的设计真正倾听和回应你的配偶。 More \| 详情
	UNDONE
	You’re invited to Undone—a worship gathering held the first Sunday evening of each month, designed to help us go deeper in our relationship with Jesus. Through unhurried worship, fresh testimonies, Biblical teaching and prayer, space is created for the people of God to have increased fellowship with the Spirit of God. Date: 05 March 2017 Time: 7pm – 9pm Location: BICF Offices Rooms 800 and 900 For more information email undone@bicf.org. 我们邀请你来参加“Undone”——每月第一个主日晚上举行的敬拜，旨在帮助我们与主耶稣建立更深的关系。通过从容的敬拜、崭新的见证、圣经教导和祷告，为神的子民创造与神的灵增进团契的空间。日期：2017年3月05日时间：晚7点~9点地点：BICF办公室800和900房间如需更多信息，请发邮件至 undone@bicf.org More \| 详情
	CHILD DEDICATION 孩童奉献礼
	Children are a gift from God. Does your family want to make a public commitment to raise your child to know, love, and serve Jesus Christ? We will be offering an opportunity for you to dedicate your child and yourselves to the Lord during our worship service on March 12th 2017. If you need clarifications, please email children@bicf.org. Register link. 孩子是上帝赐给我们的礼物，是否有家庭想做一个公开的承诺，抚育你的孩子认识、爱和侍奉主耶稣呢？中文普通话语（IMS）教会将在2017年3月12日主日为你和孩子举办奉献礼。报名以及了解更多，请电邮：ims@bicf.org。 More \| 详情
	MEMBERSHIP CLASS 国际教会会员班
	Family can happen anywhere in Christ! Attend our Membership Class to join the BICF Family! Date: March 12th, 2017 Times: 9:00AM Venue: Backstage Makeup Room Email pastoral@bicf.org 在基督里,我们都是一家人！如果您已受洗并愿意参与教会的各项服事，邀请您成为BICF教会的一员，中文普通话语（IMS）教会请通过小组或所在的团契报名参加IMS的会员课程，课程结束后直接拍照。请携带您的海外身份证件原件现场办理会员卡。现场报名暂不接受！日期： 3月26日（周日）时间：主日聚会后地点：剧院后台化妆室。 More \| 详情
	BAPTISM 洗礼
	In obedience to God’s word, we at BICF encourage every believer to be baptized in water. While baptism does not save you, it does give witness to everyone that you have placed your trust in Christ. Date: March 19th, 2017 Times: 10:00AM Venue: Backstage Makeup Room Register at pastoral@bicf.org 为遵行神的话语，BICF鼓励每一位信徒接受洗礼。受洗仪式本身并不能救赎你，但是它向所有的人见证了你相信神并承认祂为你的救主。BICF每年有四次洗礼。2017年第一次洗礼在3月19日（周日）。如果你在中文普通话语（IMS）教会聚会，愿意接受在3月19日（周日）的洗礼，请务必先参加预备受洗班的三次课程（2月26日，3月5日和3月12日，周日上午10点45分中文普通话语（IMS）教会崇拜结束后在后台化妆间）。请与你的小组或团契负责人联络报名。 More \| 详情
	IMS 成人主日学 (SESSIONS IN CHINESE)
	题目：研读《约翰一二三书》，讲员：李玉军弟兄时间：3月19日至6月11日每周日上午10:45am至12:00pm 地点：21世纪剧院后台化妆间费用：免费简介：你知道谁是在世最长的使徒？谁跟随过基督、亲眼看过、又亲手摸过基督？这位使徒给我们留下了什么宝贵的信息？欢迎你来参加《IMS春季主日学》。玉军弟兄将带着你一起研读《约翰一二三书》，愿神宝贵的话语成为你的力量和盼望。 More \| 详情
	IMS 姐妹退修会 (SESSIONS IN CHINESE)
	题目：浴火凤凰天路客讲员： Dr. TY Lee 时间：3月28日（周二）3月29日（周三） 9:00am - 15:00pm 地点：21世纪饭店二楼 800 & 900 费用：¥200元人民币（包含午餐和茶点）简介：天路历程二七站,一路走来凶又险。载沉载浮虚浮梦,主恩保守你我他。姐妹若要凯旋归,务必参加退修会。同心携手走天路,荣美新妇享天宴。要求：参加者：请带一张小学时代照片、一张高中时代照片、一张大学时代照片、一张30岁左右照片、一张40岁左右照片。请参加者快速看过《天路历程》，最好是王汉川翻译的版本、而且最好后面有第二部女基督徒的故事。教会书店将会为大家进一批华夏出版社出版的《天路历程导读典藏版上下部》，在报名同时可以以折扣价（¥60元人民币）购买。 More \| 详情
	A CELEBRATION OF MARRIAGE: BUILDING LIFE TOGETHER 婚姻会议——选择爱，选择我们
	Marriage Conference - Choose Love, Choose Us Date: March 25, 2017 Time: 9am-5:30pm Venue: BICF Office Room 800 & 900 Cost: 250RMB per couple (married or engaged) Facilitators: Various drawn from the BICF Counseling Ministry and Pastoral team Features: Taught in English, translated into Chinese For registration and inquiries, please email equippingcenter@bicf.org Due to limited space we can accommodate 50 couples. 婚姻会议——选择爱，选择我们日期：2017年3月25日时间：早9:00-下午5:30 地点：BICF办公室800&900房间费用：250元/夫妻（已婚或订婚）引导员：来自BICF咨询事工和牧师团队中的多位人员特点：英文讲授，中文翻译如需注册或询问，请发邮件至 equippingcenter@bicf.org 由于空间有限，仅能容纳50对夫妻。 More \| 详情
	EASTER CHOIR 复活节唱诗班
	The BICF English choir will be preparing for Easter. Rehearsals will be every Wednesday (March 8 - April 12) from 7pm - 9pm in room 900 of the BICF offices. Come sing with us! BICF英文堂唱诗班将为复活节崇拜做准备。3月8日至4月12日，每周三晚上7点到9点，在BICF办公室900房间进行排练。来和我们一起唱歌吧！ More \| 详情
	YOUTH CAMP 春季青年营
	Restore: Matthew 11:28-30 We live in a city that is constantly on the move. Culture proclaims we should be engaged in something at all times, parents push us to excel, teachers prod us for excellence, yet is this really what God calls us to? Day after day, week after week we come to church tired and heavy laden never experiencing the reality of a restful soul. But there is a better way...God's way. We hope to discover that way together this year at camp. Date: May 13-14, 2017 (Sat-Sun) Location: Goose and Duck Ranch, HuaiRou Cost: 500 RMB Early bird registration in by April 9 is 400 RMB Closing Date: May 7 Inquiries: youth@bicf.org Registration begins: March 19 at www.bicf.org 恢复：马太福音11:28-30 我们生活在一个不断变化的城市。文化宣称我们应该时时刻刻投身于某件事中，父母督促我们要出类拔萃，老师激励我们要精益求精，但是这真的是神的号召吗？日复一日，我们每周都拖着疲惫而沉重的身子去教堂，却从未体验过拥有宁静的灵魂。但是，有更好的一条路——神的路。我们希望在今年的青年营一起发现并探索这条路。日期：2017年5月13-14日（星期六、星期日）地点：鹅和鸭农庄，怀柔区费用：500元 4月9日前率先注册，费用为400元报名截止日期：5月7日问询：youth@bicf.org 报名将于3月19日开始，详见www.bicf.org More \| 详情
	BICF WECHAT ACCOUNTS 北京国际教会微信公众号
	We would like to introduce to you BICF IMS and BICF English Churches Wechat accounts! Please scan QR code for the Chinese or English. You will receive weekly sermons and events updates. 我们热情地向您推荐北京国际中文普通话语教会和北京国际英语教会微信公众号！请扫描英语和中文普通话语教会的二维码。你将会收到每周的最新讲道和最新活动。 More \| 详情
	EQUIPPING CENTER COURSES 装备中心课程
	NT106 NT Books: Romans 新约书卷：罗马书 (English with Mandarin translation) Bruce Garner March 18-19. 25-26 Coaching Skills 门徒训练技巧 (English) CV Kwong April 1-2, 8-9 TH217 Heresies and Christian Truth (Mandarin) 异端与基督教的真理 Stephen Liang April 8-9, 2nd weekend TBA Spiritual Formation Retreat 灵命塑造退休会 (English) Rob Burkhart April 22-23 ME307 Cultural Anthropology 文化人类学 (English with Mandarin Translation) Miro Atanasov April 22-23, 29-30 Enrollment open until 4 weeks before each class equippingcenter@bicf.org 报名于开课之前四周结束 equippingcenter@bicf.org More \| 详情
	ONLINE GIVING
	Giving is for everyone. Money is not ours, it is God’s. We just hold it in trust. He allots different amount to His Children, based on His plan and purpose for their lives. And Someday we’ll held accountable for the way we manage our allotments. Are you giving? We want to make it easier for you and introduce Online Giving. 1. Visit www.bicf.org/give (create account or login to existing account) 2. Select the intended destination and amount of your gift (one-time or reoccurring) 3. Submit your gift using any international credit or debit card 北京国际教会BICF现已建立奉献平台。你可以通过网站、手机应用程式或者手机短信等方式进行奉献，目前币种为美元。注册之后，你可以通过银行卡或信用卡直接从自己的银行账户一次性或连续性奉献。具体操作方式： 1. 访问网站：www.bicf.org/give，（创建一个账户或登录已有账户） 2. 确定你是一次奉献还是定期自动转账。 3. 输入金额并且确定你所要奉献的堂会或事工，然后“提交” 4. 接受所有的国际信用卡和国际提款卡。 5. 您可以储存所有的信息，以备您以后进行网上奉献。 More \| 详情
	Contact Us 联系我们
	21st Century Office 21世纪办公室 Office Hours: 9am - 5:30pm, Mon - Fri 21st Century Hotel, 2nd Floor, Room FA 201, 40 Liangmaqiao Road, Chao Yang District, Beijing 100016 Office Phone: +86-10-84543468 Fax: +86-10-84543467 E-mail: information@bicf.org 办公时间：周一至周五 (早上9:00 - 下午5:30) 北京市朝阳区亮马桥路40号21世纪饭店2层FA201房间电话：+86-10-84543468 传真：+86-10-84543467 电子邮件: information@bicf.org ZGC Office 中关村办公室 Office Hours: Tuesday - Saturday (10am - 4pm) Cafe Heaven , 69 Chengfu Road, 2nd Floor, Haidian District, Beijing, P.R. China Office Phone: +86-10-82862813 Email: zgc@bicf.org 办公时间: 周二至周六 (上午10:00 - 下午4:00) 北京市海淀区成府路蓝旗营69号教师公寓F区2楼咖啡天堂电话: +86-10-82862813 电子邮件: zgc@bicf.org www.BICF.org