| February, 2017 |
|
FAMILY SUNDAYS家庭主日
|
|
|
Happy Chinese New Year! January 29th & February 5th there will be NO KidCity for all ages (0-11 yrs. old).
Families are encouraged to worship together during the Chinese New Year.
KidCity will resume all its normal Services on Sunday, February 12th.
家庭主日：春假快乐！1月29日和2月5日所有年龄段（0-11岁）都没有儿童主日学。
春节期间鼓励全家共同敬拜。
儿童主日学将于2月12日恢复正常。
More | 详情
|
|
UNDONE
|
|
|
You’re invited to Undone—a worship gathering held the first Sunday evening of each month, designed to help us go deeper in our relationship with Jesus. Through unhurried worship, fresh testimonies, Biblical teaching and prayer, space is created for the people of God to have increased fellowship with the Spirit of God.
Date: 12 February 2017
Time: 7pm – 9pm
Location: BICF Offices Rooms 800 and 900
For more information email undone@bicf.org.
我们邀请你来参加“Undone”——每月第一个主日晚上举行的敬拜，旨在帮助我们与主耶稣建立更深的关系。通过从容的敬拜、崭新的见证、圣经教导和祷告，为神的子民创造与神的灵增进团契的空间。
日期：2017年2月12日
时间：晚7点~9点
地点：BICF办公室800和900房间
如需更多信息，请发邮件至undone@bicf.org
More | 详情
|
|
SHARING FAITH IN CHINA - A ONE DAY SEMINAR ON PERSONAL EVANGELISM
|
|
|
Date: February 11, 2017
Facilitator: Stephen Liang/Lije Yan
Cost: 150RMB
Features: taught in Chinese/ translated into English.
A Chinese perspective on sharing faith to help ex-pats better communicate with their co-workers, neighbors and friends.
日期：2017年2月11日
讲员：梁景贤/严李杰
费用：150元
特点：中文讲授/英文翻译
从中国人的角度讲分享信仰，以帮助外国人与同事、邻居、朋友进行更好地交流。
More | 详情
|
|
SPRING FAMILY MINISTRIES VOLUNTEER TRAINING
春季家庭事工志愿者培训
|
|
|
Feb. 26th 1:00-3:00 pm
For those serving, or who are interesting in serving, in Youth or KidCity.
RSVP to family@bicf.org before Tuesday, Feb. 21st
2月26日下午1点~3点
为正在或想要在青少年事工和KidCity服事的志愿者提供培训。
需提前预约。请于2月21日（星期二）前发邮件至family@bicf.org进行预约。
More | 详情
|
|
INTERNATIONAL CHURCH PLANTING ORIENTATION MEETING
创建国际教会的培训会
|
|
|
BICF is committed to equipping and coaching new international start up churches locally and / or in one’s home country. God is leading some to such a life transforming calling. He promises to guide you at every step. Come and learn how to discern your calling in life and how this program might be your next step. For more information, contact Pastor Doug: dougkozub@bicf.org . Please RSVP
Date: Sunday, February 26
Time: 1:00pm – 2:30pm
Location: At BICF offices room 600.
Cost: Free.
BICF致力于为在本地和/或其他国家创建新的国际教会做准备和培训。神引领我们通往一个改变生活的召唤。祂许诺在生活的每一步都引领你。来和我们一起学习如何辨别神赋予你的使命，还有如何让这个项目成为你的下一步。如需更多信息，请联系Doug牧师：dougkozub@bicf.org。请提前预约。
时间：2月26日（星期日）下午1:30-3:30
地点：BICF办公室600房间
费用：免费
More | 详情
|
|
MERGE – YOUTH WORSHIP NIGHT
青少年联合崇拜之夜
|
|
|
All youth are invited to Merge—a worship gathering designed to unite Beijing teens (6-12 grade) in order to deepen their relationship with Jesus and one another. Merge will consist of meaningful worship, transparent student testimony, heart-felt prayer, and a Biblical challenge.
Date: 25th February 2017
Time: 7pm – 9pm
Location: BICF Offices Rooms 900
For more information email youth@bicf.org.
邀请所有的青少年参加为“北京青少年(6-12年级)合一”而举行的联合敬拜，为的是加深他们与耶稣的关系，以及他们彼此之间的关系。联合崇拜包括有意义的崇拜、美好的见证、由衷的祈祷、来自圣经的挑战。
日期:2017年2月25日
时间:晚上7点- 9点
地点:BICF办公室房间900
更多信息请电邮给youth@bicf.org。
More | 详情
|
|
EQUIPPING CENTER COURSES
装备中心课程
|
|
|
[TH101] Theology of the Holy Spirit, The Church and End Times
基督教神学：圣灵、教会与末世
Chris Branstetter
March 4-5, 11-12
[NT106] Study of Book of Romans
研读新约：罗马书
Bruce Garner
March 18-19, 25-26
[TH217] Heresies and Christian Truth
异端与基督教的真理
Stephen Liang
Chinese only
April 8-9, 2nd weekend TBD
Enrollment open until 4 weeks before each class 报名于开课之前四周结束 equippingcenter@bicf.org
More | 详情
|
|
IMPROVING COMMUNICATION IN YOUR MARRIAGE (SESSIONS IN ENGLISH)
改善婚姻中的沟通 (英文内容)
|
|
|
6 Session Group for Couples
Sundays 6pm
Starting March 5th2017
More info or to join Family@bicf.org
Communication is the number one issue crippling a married couple's relationship. It has the power to make or break a marriage, and after the strong romantic feelings from dating and the honeymoon fade, it doesn't take long for communication problems to reveal themselves.
Through this six-week study you will discover the skills that improve communication with your spouse and strengthen your marriage. With this study, you and other couples facing the same issues will learn about barriers to strong communication, making your relationship a priority, and encouraging each other through trials. Seek God together as you learn to truly listen and respond to your spouse according to His design.
为夫妻准备的6部分课程
周日晚6点
2017年3月5日开始上课
详细信息或参加课程请发邮件Family@bicf.org
沟通是伤害夫妻关系一系列问题中的一项，它有能力成就一段婚姻也能破坏一段婚姻，随着约会和蜜月那种很强的浪漫感觉逐渐消失之后，过不了多久沟通问题就会显露出来。
通过6周的学习，你将获得改善与配偶沟通的技巧，坚固婚姻关系。你和有同样问题的其他夫妻将会学习沟通中的障碍、优先处理你们的关系、通过测试彼此鼓励。在学习时一起寻求上帝，按照上帝的设计真正倾听和回应你的配偶。
More | 详情
|
|
CHILD DEDICATION
孩童奉献礼
|
|
|
Children are a gift from God. Does your family want to make a public commitment to raise your child to know, love, and serve Jesus Christ? We will be offering an opportunity for you to dedicate your child and yourselves to the Lord during our worship service on March 12th 2017. If you need clarifications, please email children@bicf.org.
孩子是上帝赐给我们的礼物，是否有家庭想做一个公开的承诺，抚育你的孩子认识、爱和侍奉主耶稣呢？我们会在2017年3月12日主日为你和孩子举办奉献礼。报名以及了解更多，请电邮：ims@bicf.org。
More | 详情
|
|
BAPTISM 洗礼
|
|
|
In obedience to God’s word, we at BICF encourage every believer to be baptized in water. While baptism does not save you, it does give witness to everyone that you have placed your trust in Christ.
Date: March 19th, 2017
Times: 10:00AM
Venue: Backstage Makeup Room
Register at pastoral@bicf.org
为遵行神的话语，BICF鼓励每一位信徒接受洗礼。受洗仪式本身并不能救赎你，但是它向所有的人见证了你相信神并承认祂为你的救主。BICF每年有四次洗礼。2017年第一次洗礼在3月19日（周日）。
如果你愿意接受在3月19日（周日）的洗礼，请务必先参加预备受洗班的三次课程（2月26日，3月5日和3月12日，周日上午10点45分中文堂崇拜结束后在后台化妆间）。请与你的小组或团契负责人联络报名。
More | 详情
|
|
MEMBERSHIP CLASS
国际教会会员班
|
|
|
Family can happen anywhere in Christ! Attend our Membership Class to join the BICF Family!
Date: March 12th, 2017
Times: 9:00AM
Venue: Backstage Makeup Room
Email pastoral@bicf.org
在基督里,我们都是一家人！如果您已受洗并愿意参与教会的各项服事，邀请您成为BICF教会的一员，请通过小组或所在的团契报名参加IMS的会员课程，课程结束后直接拍照。请携带您的海外身份证件原件现场办理会员卡。现场报名暂不接受！
日期：3月26日（周日）
时间：主日聚会后
地点：剧院后台化妆室。
More | 详情
|
|
A CELEBRATION OF MARRIAGE: BUILDING LIFE TOGETHER
婚姻会议——选择爱，选择我们
|
|
|
Marriage Conference - Choose Love, Choose Us
Date: March 25, 2017
Time: 9am-5:30pm
Venue: BICF Office Room 800 & 900
Cost: 250RMB per couple (married or engaged)
Facilitators: Various drawn from the BICF Counseling Ministry and Pastoral team
Features: Taught in English, translated into Chinese
For registration and inquiries, please email equippingcenter@bicf.org
*Due to limited space we can accommodate 50 couples.
婚姻会议——选择爱，选择我们
日期：2017年3月25日
时间：早9:00-下午5:30
地点：BICF办公室800&900房间
费用：250元/夫妻（已婚或订婚）
引导员：来自BICF咨询事工和牧师团队中的多位人员
特点：英文讲授，中文翻译
如需注册或询问，请发邮件至equippingcenter@bicf.org
*由于空间有限，仅能容纳50对夫妻。
More | 详情
|
|
God at Work: Tackling Stress
神在工作中：应对压力
|
|
|
Tackling Stress: Monday February 6, 2017
• 7:30-9:00pm
• BICF room 200
• 50 RMB
• Held in English
• Online registration is required
Contact:
Michelle Gropp, Servant Leader at BBx WeChat: 15510628978 (WeChat is preferable) Email: gropp.michelle@gmail.com
For full details and registration, please visit this website:
https://yoopay.cn/event/BBX-JanFeb2017
应对压力：2017年2月6日（星期一）
• 晚上7:30-9:00
• BICF办公室200房间
• 每部分50元
• 英文讲授
• 需网上注册
联系方式：
Michelle Gropp，BBx Servant Leader，微信：15510628978 （最好通过微信联系）Email: gropp.michelle@gmail.com
如需注册或了解更多信息，请访问网站：https://yoopay.cn/event/BBX-JanFeb2017。
More | 详情
|
|
21st Century Office 21世纪办公室
Office Hours: 9am - 5:30pm, Mon - Fri
21st Century Hotel, 2nd Floor, Room FA 201, 40 Liangmaqiao Road, Chao Yang District, Beijing 100016
Office Phone: +86-10-84543468
Fax: +86-10-84543467
E-mail: information@bicf.org
办公时间： 周一 至 周五 (早上9:00 - 下午5:30)
北京市朝阳区亮马桥路40号21世纪饭店2层FA201房间
电话：+86-10-84543468
传真：+86-10-84543467
电子邮件: information@bicf.org
ZGC Office 中关村办公室
Office Hours: Tuesday - Saturday (10am - 4pm)
Cafe Heaven
, 69 Chengfu Road, 2nd Floor, Haidian District, Beijing, P.R. China
Office Phone: +86-10-82862813
Email: zgc@bicf.org
办公时间: 周二 至 周六 (上午10:00 - 下午4:00)
北京市海淀区成府路蓝旗营69号教师公寓F区2楼咖啡天堂
电话: +86-10-82862813
电子邮件: zgc@bicf.org
www.BICF.org
|
