BICF eNews - January 2017


*January, 2017*
	Office Closed 春节放假
	The BICF office will be closed on 27th to 31st Jan 2017 for Chinese New Year Holiday. Office will resume on Wednesday, 1st Feb. BICF办公室将于2017春节期间休假关闭，休假时间为2017年1月27日至31日。办公室将在2月1日周三恢复办公。 More \| 详情
	Bicf Bookstore Ministry 书店
	The BICF Bookstore Ministry seeks to provide bilingual Spiritual resources such as Books, Bibles and Gifts to our Church Family. We actively seek to promote Spiritual Growth and Christian Service through these resources, with the purpose of using our testimonies to testify of Christ and to serve others in BICF as well as the unreached churches beyond with Christ's love and blessings. We sincerely hope that you will join us in this common mission of using and distributing gospel resources beyond, as well as enjoying and cultivate the joy of reading! Bilingual Bible in English and Chinese, NIV version and ESV version are available! More choice on Christian books, bibles and gifts at the Bookstore. Bookstore is opened on Sunday from 9:00-12:30am in the 21st Century theater and 21st Century hotel 2 floor. 书店是BICF服务事工的一部分，为教会弟兄姊妹提供中英文属灵书籍，圣经，礼品等的需要。书店致力于“以资源带动成长和服侍”的事工，借着传递福音书籍和音像制品以及带有福音信息的礼品、日用品，帮助和鼓励基督徒在生命上竭力追求长进、用自己的生命去见证基督、服侍他人。在服侍BICF信徒需要的同时，书店也积极支援边远地区有需要的教会，传递神的关爱和祝福。我们真心希望您能多“尝尝好书的滋味”，养成阅读的好习惯，同时也可以与我们一起使用和传递福音资源。中英文双语圣经，中文和合本，英文新国际版，英文标准版。更多主内书籍，圣经礼品请到BICF书店。（每周日上午9:00-－12:30， 21世纪剧场咨询台和21世纪饭店二层办公室）。 More \| 详情
	Equipping Center. 装备中心
	Seminary Course: Crisis Counseling Stephanie Chan Mandarin with English translation January 14-15, 21-22 2017 神学课程：危机辅导中文授课，英语翻译斯蒂芬妮.陈 2017年1月14-15日，21-22日 Course registration 4 weeks in advance! 请提前4个星期报名课程！ Equippingcenter(a)bicf.org More \| 详情
	Undone
	You’re invited to Undone—a worship gathering held the first Sunday evening of each month, designed to help us go deeper in our relationship with Jesus. Through unhurried worship, fresh testimonies, Biblical teaching and prayer, space is created for the people of God to have increased fellowship with the Spirit of God. Date: 12 February 2017 Time: 7pm – 9pm Location: BICF Offices Rooms 800 and 900 For more information email undone@bicf.org. 我们邀请你来参加“Undone”——每月第一个主日晚上举行的敬拜，旨在帮助我们与主耶稣建立更深的关系。通过从容的敬拜、崭新的见证、圣经教导和祷告，为神的子民创造与神的灵增进团契的空间。日期：2017年2月12日时间：晚7点~9点地点：BICF办公室800和900房间如需更多信息，请发邮件至undone@bicf.org。 More \| 详情
	Happy CNY 新年快乐！
	We want to wish you and your families Happy Chinese New Year! May God fill your house with His Spirit! Let’s pray for families in China, as they are gatherings together during this special season. May God bring restoration and reconciliation to many of them! 我们祝你们新年快乐，阖家幸福！愿圣灵充满你们全家！让我们为全中国的家庭祷告，求神的慈爱、喜乐和平安来到他们当中！ More \| 详情
	Online Giving
	Giving is for everyone. Money is not ours, it is God’s. We just hold it in trust. He allots different amount to His Children, based on His plan and purpose for their lives. And Someday we’ll held accountable for the way we manage our allotments. Are you giving? We want to make it easier for you and introduce Online Giving. 1. Visit www.bicf.org/give (create account or login to existing account) 2. Select the intended destination and amount of your gift (one-time or reoccurring) 3. Submit your gift using any international credit or debit card 北京国际教会BICF现已建立奉献平台。你可以通过网站、手机应用程式或者手机短信等方式进行奉献，目前币种为美元。注册之后，你可以通过银行卡或信用卡直接从自己的银行账户一次性或连续性奉献。具体操作方式： 1. 访问网站：www.bicf.org/give，（创建一个账户或登录已有账户） 2. 确定你是一次奉献还是定期自动转账。 3. 输入金额并且确定你所要奉献的堂会或事工，然后“提交” 4. 接受所有的国际信用卡和国际提款卡。 5. 您可以储存所有的信息，以备您以后进行网上奉献。 More \| 详情
	MOPS
	MOPS is a place for mothers of preschool-aged children (conception through kindergarten) to connect, grow, share and have fun! Raising a family in a foreign country can be both a daunting and isolating experience but you are not alone. At MOPS Beijing, we want to create authentic community and build strong relationships that will empower, encourage and support you as a mom, wife and woman. MOPS meets in the BICF offices on the 2nd & 4th Monday of each month from 10am-12pm. More information at: bicf.org/en/ministries/mops MOPS是为学龄前儿童（从未出生到幼儿园）的妈妈们提供互相交流、共同成长、一起分享和享受快乐的地方！在一个陌生的国家供养家庭是一件令人畏惧的事，也是一段能让你感到孤立的经历，但是你并不孤独。在北京的MOPS，我们希望创造一个可靠的社区，激励和支持身为母亲、妻子和女人的你,建立亲密而牢固的关系。每个月的第二和第四个星期一，从早上10点到中午12点，MOPS都在BICF办公室会面。如需详细信息请访问：bicf.org/en/ministries/mops。 More \| 详情
	Family Sundays
	Happy Chinese New Year! January 29th & February 5th there will be NO KidCity for all ages (0-11 yrs. old) . Families are encouraged to worship together during the Chinese New Year. KidCity will resume all its normal Services on Sunday, February 12th. 家庭主日：春假快乐！1月29日和2月5日所有年龄段（0-11岁）都没有儿童主日学。春节期间鼓励全家共同敬拜。儿童主日学将于2月12日恢复正常。 More \| 详情
	Contact Us 联系我们
	21st Century Office 21世纪办公室 Office Hours: 9am - 5:30pm, Mon - Fri 21st Century Hotel, 2nd Floor, Room FA 201, 40 Liangmaqiao Road, Chao Yang District, Beijing 100016 Office Phone: +86-10-84543468 Fax: +86-10-84543467 E-mail: information@bicf.org 办公时间：周一至周五 (早上9:00 - 下午5:30) 北京市朝阳区亮马桥路40号21世纪饭店2层FA201房间电话：+86-10-84543468 传真：+86-10-84543467 电子邮件: information@bicf.org ZGC Office 中关村办公室 Office Hours: Tuesday - Saturday (10am - 4pm) Cafe Heaven , 69 Chengfu Road, 2nd Floor, Haidian District, Beijing, P.R. China Office Phone: +86-10-82862813 Email: zgc@bicf.org 办公时间: 周二至周六 (上午10:00 - 下午4:00) 北京市海淀区成府路蓝旗营69号教师公寓F区2楼咖啡天堂电话: +86-10-82862813 电子邮件: zgc@bicf.org www.BICF.org